1-Я МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ОЛИМПИАДА
ПО ЯЗЫКАМ КОРЕННЫХ НАРОДОВ
СИБИРИ И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА
Новосибирский государственный университет в рамках проекта
Европейского Сообщества «Расширение возможностей коренных народов
Сибири в получении образования высокого уровня» с 23 по 25 марта
2004 года провел 1-ю Межрегиональную олимпиаду по языкам коренных
народов Сибири и Дальнего Востока.
Олимпиада проводилась в два этапа. Первый тур, заочный, проходил
на местах в письменной форме. Задания были составлены
преподавателями Кафедры языков и фольклора народов Сибири
Новосибирского государственного университета, сотрудниками
Сектора языков народов Сибири Института филологии СО РАН, а также
преподавателями и методистами по родным языкам в регионах.
Выполнение этих заданий предполагало не только хорошее знание
родного языка, но также и истории, культуры своего народа.
Задание состояло из двух частей. В первой части были вопросы по
истории, фольклору и этнографии своего народа. Дети
продемонстрировали хорошее знания легенд и мифов о происхождении
своего рода, пословиц и поговорок своего народа, героических
сказаний и художественной литературы на родном языке. Большой
интерес у ребят вызвали вопросы, касающиеся генеалогии их семьи,
истории рода. Почти в каждой работе приложены большие схемы
генеалогического дерева, в которых подробно указаны предки и
близкие родственники как со стороны отца, так и со стороны матери
(до 6-7 колена). Работы сопровождались красочными рисунками
(выполненными самими ребятами), красивыми фотографиями (как самих
авторов, так и семейных, а также природы родного края), схемами и
иллюстрациями.
Вторая часть заданий была чисто лингвистической. Школьникам был
предложен текст на родном языке, который нужно было перевести на
русский язык и сделать его синтаксический и морфологический
анализ.
По результатам этих работ были определены победители, которые
приглашены в Новосибирск — 17 детей и 5 учителей родного языка
из восьми регионов: Алтай, Хакасия, Тыва, Камчатка, Красноярский
край, Томская, Новосибирская, Читинская, Иркутская области. На
олимпиаде были представлены тывинский, алтайский, хакасский,
бурятский, ненецкий, долганский, корякский, нганасанский,
эвенский, хантыйский, ительменский языки и язык сибирских татар.
25 марта в муниципальной гимназии № 3 состоялась заключительная
часть олимпиады и награждение. Заключительная часть проходила в
форме презентации ребятами культуры и фольклора своего народа,
национальной кухни и одежды. В этом им активно помогали
гимназисты и студенты НГУ.
Участников олимпиады познакомили с достопримечательностями
города, Новосибирским государственным университетом, Институтом
филологии СО РАН, музеями Академгородка.
А. Озонова, Институт филологии СО РАН,
Б. Ооржак, НГУ.
стр. 5
|
