СЛЕДУЯ ГЁТЕВСКОМУ ЗАВЕТУ
Татьяну Литвинову — заведующую кафедрой иностранных языков ТНЦ
коллеги считают профессионалом высочайшего класса, одним из
лучших преподавателей и переводчиков в Томске.
Дарья Матвеева, «НВС»
Вряд ли Татьяне Литвиновой в ее детские годы в красивом старинном
селе Киреевском на Оби было известно гётевское выражение: «Кто не
знает чужих языков, не знает ничего о своем». Однако способность
к языкам и врожденное желание подходить ко всему творчески, чем
всегда отличались жители Томска, в котором Таня завершала свое
среднее образование, направили ее на факультет иностранных языков
в местный пединститут. Уже на последнем вузовском курсе она
преподавала английский в родной школе-интернате, а затем целый
десяток лет — на мощной кафедре английского языка в Томском
университете. В Томском филиале СО РАН, с благословения академика
Владимира Зуева, иностранным языкам всегда уделлось повышенное
внимание, почему при Президиуме филиала (затем Томского научного
центра) и была организована соответствующая кафедра, куда в 88-м
году была приглашена старшим преподавателем Татьяна Литвинова.
Будучи преподавателем английского на геолого-географическом
факультете университета и одним из руководителей университетского
«английского клуба», Татьяна Дмитриевна показала себя новатором в
поиске эффективных форм преподавания и обладателем высокой
языковой компетенции. После стажировки в Англии она стала одним
из ведущих специалистов по английскому в университете.
Литвиновские мастерство, эрудиция, новаторство, музыкальная
грамотность, высокая ответственность, легко и смело применяемые
на занятиях выдумка и смекалка в сочетании с природными чувствами
такта и юмора быстро сделали ее любимым преподавателем в группах
кандидатского минимума и совершенствования навыков устной речи.
Продолжая университетский опыт, Татьяна Дмитриевна организовала
при кафедре иностранных языков в ТНЦ Клуб друзей и любителей
английского языка и стала его бессменным руководителем.
Если оценивать значимость способа организации обучения в клубе
«Fans and friends of English», то, как считают его участники с
десятилетним стажем: можно с высокой степенью уверенности
говорить об его уникальности. Визиты иностранных гостей,
способных обеспечить высокий уровень интеллектуального общения,
увлекательные рассказы о дальних странах, игра на флейте,
ирландские и шотландские танцы под руководством национальных
учителей являют собой эффективный способ англоязычного общения с
элементами погружения в языковую и культурную среду, а также
хороший пример для подражания.
Основной принцип организации вечеров английского клуба — подготовка
и показ спектаклей на английском языке и последующее
общение. Следует отметить два основных аспекта: возможность
«разговорить» слушателей, большинство из которых поначалу
страдают синдромом собаки «все понимаю, но сказать не могу»;
во-вторых, создать максимально дружелюбную атмосферу для общения,
основанную на творческом начале слушателей.
Английский клуб в томском Академгородке — это детище Литвиновой,
и люди, которые ходят в английский клуб много лет подряд, ценят
эту уникальную возможность общения и ни на что ее не променяют.
Сотрудники ТНЦ, улучшающие свои познания в английском, считают
Литвинову не только преподавателем от Бога, но и
квалифицированным помощником в научной деятельности. Она
оказывает неоценимую помощь как в овладении добротным английским,
так и в переводе научно-технической литературы. Не единожды
Литвинова становилась участником научно-технических, в том числе
зарубежных, форумов.
Татьяна Дмитриевна работает в тесном контакте с Советом научной
молодежи ТНЦ. Сергей Панин, председатель Совета, говорит:
«Татьяна Дмитриевна — человек удивительный. Природа наделила ее
душевной щедростью, умением разглядеть достоинства других людей,
помочь раскрыться их личности, проявиться талантам. Сама она
талантами одарена в полной мере: пишет стихи на русском и
английском, мастерит замечательные подарки-сюрпризы, рисует,
выращивает цветы и овощи, вкусно готовит. Кто бы ни зашел на
кафедру, будет тут же приглашен как минимум на чашку чая, а
уходя, сохранит приятное ощущение тепла и уюта, желание еще раз
придти сюда. Ей свойственны широта души и взглядов, свежесть и
оригинальность мысли. В трудную минуту всегда можно рассчитывать
на ее поддержку и помощь, которую легко принять, потому что
помощь эта незамедлительна и бескорыстна. В характеристике не
принято писать: „умная, красивая и добрая.., наша любимая Тина“,
но именно так говорят о Татьяне Дмитриевне Литвиновой ее друзья и
ученики».
Уже скоро три года, как Литвинова успешно руководит кафедрой
иностранных языков Томского научного центра. Одна из коллег по
секрету призналась нам: «Xoтелось бы слов необыкновенных, чтобы
все точно и емко, чтобы просто и всем понятно — как замечательно
уже быть просто знакомым с ней. С ней легко работается: многое
даже и обсуждать не надо — она будто мысли читать умеет. Многое
и объяснять не надо: по первой фразе понимает. А руководить будто
и не руководит — мягко так направляет, думаешь потом, что именно
этого всегда и хотел, что это твое личное решение. Татьяна — центр
нашей кафедры, силой своего ума, таланта, профессионализма
притягивает, а мы, как электроны — вокруг по орбитам. Не хочу в
другую галактику!»
В канун ее юбилея нынешние и бывшие ученики вместе с Президиумом
ТНЦ желают Татьяне Дмитриевне творческих удач, здоровья и
дальнейшего «погружения» в родной и иностранные языки.
Фото Владимира Бобрецова
стр. 2
|
