ВОЗВРАЩЁННАЯ МОЛОДОСТЬ
ДРЕВНЕЙ ПИСЬМЕННОСТИ
25 ноября 2011 года Гуманитарному факультету НГУ было передано редчайшее факсимильное издание Лицевого летописного свода Ивана Грозного. Драгоценный подарок привёз и передал Г. Л. Стерлигов, предприниматель, меценат, председатель Благотворительного фонда содействия развитию культуры «Общество любителей древней письменности».
Ольга Савельева, «НВС»
Любой, кто занимается и просто интересуется древнерусской литературой и её историей, знает аббревиатуру ОЛДП. Общество любителей древней письменности было создано при императоре Александре II
по инициативе историка
кн. П. П. Вяземского и московского предводителя губернского дворянства
гр. С. Д. Шереметева. Их начинание подержали 48 учредителей — виднейших государственных деятелей, учёных, предпринимателей. В связи с научно-исследовательской деятельностью ОЛДП можно упомянуть такие имена как ректор Московского университета
ак. Н. С. Тихонравов, историки П. И. Бартенев и
В. О. Ключевский, филолог и хранитель Румянцевского музея Е. В. Барсов, старший хранитель Императорской Публичной библиотеки Р. И. Минцлов и целый ряд других.
На средства ОЛДП только в 1870–1890-е гг. было издано свыше 200 факсимильных рукописей и их фрагментов, создана уникальная библиотека и коллекция, ныне хранящаяся в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки, организовывались археографические экспедиции, субсидировались научные проекты. Автору этих строк не раз доводилось цитировать тексты по изданиям ОЛДП.
Идея возрождения традиций ОЛДП зародилась в Научно-исследовательском отделе рукописей Российской государственной библиотеки и не раз обсуждалась на Румянцевских чтениях. И вот в начале 2008 г. эта идея наконец нашла поддержку среди московских предпринимателей, объединённых любовью к русской истории, рукописной книге и заботой о подрастающем поколении, и была воплощена в жизнь. ОЛДП было возрождено на базе НИО рукописей РГБ осенью 2008 г. путём создания упомянутого выше Благотворительного фонда, который и возглавил Г. Л. Стерлигов.
За последние три года появился ряд изданий, которые сами издатели считают факсимильными, в том числе сейчас в работе находится многотомное уникальное издание Лицевого летописного свода времени правления Ивана Грозного — памятника, который был создан по приказу царя и который в настоящее время имеет мировое значение. Он охватывает события мировой и русской истории до времени Ивана Грозного включительно, причём текст насыщен великолепными иллюстрациями («лицами», как это называлось в старину). О Лицевом своде не одно поколение древников читало в учебниках, но далеко не все видели его воочию и тем более имели возможность полистать (в государственных хранилищах даже специалисту не выдадут уникальную древнюю рукопись, если она «не по профилю» тематики его исследований). Теперь же такая возможность появилась у студентов НГУ — Г. Л. Стерлигов привёз вышедшие из печати первые 8 томов издания из запланированных 20-ти.
 |
|
В своём выступлении при передаче книг меценат рассказал о деятельности возглавляемого им Фонда и подчеркнул важность сохранения традиций, умножения знаний в области отечественной истории, особенно ранней, без которой, по его мнению, русские обречены на беспамятство и рассеяние в чужих культурах. Он также отметил, что все издания распространяются бесплатно.
Разговор о даре Г. Л. Стерлигова с заведующей кафедрой древних литератур и литературного источниковедения ГФ НГУ д.ф.н., профессором Е. И. Дергачёвой-Скоп дал возможность задать несколько вопросов и о развитии археографии в НГУ.
— Елена Ивановна, что дают университету эти тома Лицевого свода?
— Сейчас Г. Л. Стерлигов привёз восемь томов. В течение ближайшего года ОЛДП обещает доставить полный объём этого издания. Это не факсимильное воспроизведение, но это подлинный текст со всеми иллюстрациями. Историки и филологи получат богатейший материал, возможность заниматься в стенах НГУ историей русского летописания, так как этот свод — своего рода завершающий этап русской летописной жизни в XVI веке.
Эти тома раздаются бесплатно по библиотекам и лабораториям, хотя издания очень дорогие. Так, была названа стоимость каждого экземпляра Лицевого свода (одного тома!) — примерно 10 тыс. долларов. Обычному человеку на свои деньги его просто не купить.
— Это издавалось на деньги самого Германа Стерлигова?
— Нет, не только — это средства фонда ОЛДП. У Г. Л. Стерлигова свои представления о том, какие тексты и как следует издавать, но они делают важное и нужное дело. Они издали Елисаветградское Евангелие и Учительное Евангелие по единственному лицевому списку. Им интересны памятники до XVI века включительно, т.к. у Германа Львовича есть концепция «рукописной правды» и «еретических искажений» в XVII в. Но то, что попадает в сферу внимания ОЛДП, относится, несомненно, к литературным и художественным памятникам. А мы получаем уникальные издания.
— Кто готовил научный аппарат для изданий?
— Там нет научного аппарата — это воспроизведение текста. В первых томах Летописного свода издатели даже не транслировали текст, исходя из того, что библейскую историю нельзя искажать, и пусть каждый понимает её в меру своего разумения. В дальнейшем, начиная от Александра Македонского, появляется трансляция текста, т.е. параллельная транскрипция.
— Как возникла идея привезти тома Лицевого свода в НГУ?
— Это получилось вполне случайным образом. Дело в том, что Герману Львовичу сказали, что у нас в Новосибирске есть Педуниверситет, но забыли упомянуть о развитии археографии в НГУ (а он поддерживает и археографические работы). Коллеги из Тюмени дали мне телефон, я позвонила в ОЛДП, договорилась обо всём, и мне сказали, что, когда Стерлигов поедет в Новосибирск, то привезёт книги и для НГУ.
Так Елене Ивановне удалось организовать полезное дело. Книги будут храниться в лаборатории археографии и книжных памятников при кафедре древних литератур и литературного источниковедения, которой заведует Е. И. Дергачёва-Скоп, и будут доступны для студентов.
— Хранение в библиотеке, —считает Елена Ивановна, — даже университетской, делает такие редкие книги малодоступными. А у нас можно будет прийти в любое время, когда открыта лаборатория, и почитать.
Как выпускнице Гуманитарного факультета мне захотелось узнать больше о деятельности лаборатории, о которой говорила Елена Ивановна и которой в моё время ещё не было.
— Мы с А. Ю. Бородихиным, заведующим Отделом редкой книги ГПНТБ, занимаемся совместной работой над различными темами, проводя археографические исследования по Сибири, делая описания рукописей в собраниях сибирских городов. Мы по-прежнему вывозим студентов в экспедиции и на практику, у нас есть своё небольшое собрание рукописей и старопечатных книг, на котором мы учим студентов самым азам. Много работаем вместе с ГПНТБ и, конечно, часто к нашим мероприятиям присоединяется Институт истории СО РАН. Правда, сейчас мы больше разделены — и организационно, и по направлениям исследований: они больше занимаются старообрядческими памятниками, а у нас больший акцент на практической деятельности — мы вместе со студентами делаем описания частных коллекций, например сейчас описываем частную библиотеку в Тюмени и старообрядческие — на Подкаменной Тунгуске.
— Есть что-нибудь интересное?
— Есть, например, Пролог XV века, небанальный по составу, а в Тюмени — уникальный Златоуст... Есть потрясающие старообрядческие издания, о которых можно только мечтать: таких типографий, которые полностью исчезали с лица земли — их разрушали, книги разбрасывали, ничего от них не оставалось. Например, мы нашли издания Овчинниковской типографии XIX века: чистые, как будто новые, с пометками печатников — словом, превосходный материал!
В это время в помещение, где мы беседовали с Еленой Ивановной и где стоял чайный стол, вошёл сам Г. Л. Стерлигов. Елена Ивановна стала угощать гостя.
— Кто просит, тому и даётся! — назидательно заметил Герман Львович.
Елена Ивановна, матёрый археограф, просить умеет. Без этого полевая работа невозможна. Редакция «НВС» желает археографам НГУ дальнейших успехов, удач и открытий.
стр. 14
|
