СЮЖЕТЫ И МОТИВЫ
ФИЛОЛОГА РОМОДАНОВСКОЙ
Всероссийская научная конференция «Нарративные традиции славянских литератур: от Средневековья к Новому времени», посвященная юбилею члена-корреспондента РАН Елены Константиновны Ромодановской, проходила в новосибирском Академгородке с 4 по 8 июня.
В. Михайлова, «НВС»
Открывая конференцию, академик Николай Николаевич Покровский отметил преданность Елены Константиновны выбранному пути в науке и институту, где она прошла путь от лаборанта до директора. Здесь, в Новосибирске, древникам удалось соединить два подхода к изучению текстов — филологический, включая лингвистический, и исторический, а также сибирский и общерусский аспекты.
В аспирантуре Елена Константиновна вела региональную тему — её книга «Русская литература в Сибири первой половины XVII в. (Истоки русской сибирской литературы)» вышла в 1973 году. Позднее появляются и многие другие её исследования о литературном процессе, в том числе «Литературные памятники Тобольского архиерейского дома» — в 2001 году, большая монография «Сибирь и литература» — в 2002 году, и все эти работы основаны на кропотливых поисках в рукописных отделах библиотек и музеев.
«Одна из самых важных находок — „Синодик Ермаковым казакам“ — подлинник знаменитого памятника, основанный на воспоминаниях сподвижников Ермака, собранных по инициативе архиепископа Киприана, только на первый взгляд представляется плодом архивного счастья, фарта, — сказал академик Н. Н. Покровский, — хотя и этим важнейшим для исследователей памятников древности качеством в полной мере наделена Елена Константиновна. Но хорошо известно, что подобная удача является плодом большого труда».
Весьма заметное, а может быть, даже главное место в сфере интересов Е. К. Ромодановской занимает история сюжетов общерусской и мировой литературы. Ещё до того, как она обратилась к трудоёмкому делу сбора и систематизации материалов для словаря сюжетов и мотивов русской литературы её внимание привлекли весьма популярные сборники, богатые мировыми сюжетами — «Великое зерцало» и «Римские деяния». Она посвятила им 30 лет упорной работы, постоянно возвращаясь к ним на базе новых текстов, рукописей, новых концепций. Эти сборники занимательных историй интересны тем, что по ним можно проследить происхождение русской беллетристики, возникновение новых её линий, произрастающих из разных жанров древнерусской словесности — повестей, житий, сказаний о чудесах, притч и документов.
«Римские деяния» привлекают её внимание ещё одним своим качеством — проникая из западноевропейской книжности преимущественно в польской обработке, они служат хорошим материалом для анализа путей и методов русификации общемировых сюжетов, изучения связей славянских литератур. Очень интересно и то, как постепенно сюжеты эти становятся объектом обработки русских писателей. Еленой Константиновной, получившей за исследование «Римских деяний» премию имени академика Д. С. Лихачева, собрана самая большая на сегодняшний день исследовательская база общемировых сюжетов. «Елена Константиновна — человек целеустремлённый, упорный и стойкий — в этом залог её впечатляющих достижений», — сказал академик Н. Н. Покровский в завершение выступления и пожелал юбиляру творческого долголетия.
Поздравить крупнейшего специалиста в области древнерусской литературы, источниковедения, текстологии, сделавшего большой вклад в изучение XVII в. —переходного для русской и ранней сибирской литературы — приехал начальник Отдела филологии и искусствоведения Российского гуманитарного фонда Н. Г. Денисов. Он зачитал приветственный адрес РГНФ: «Вам принадлежит около 200 работ, в том числе 12 монографий. Вы являетесь ответственным редактором, членом редколлегий 42 изданий. Вместе с ведущими учёными-гуманитариями — Д. С. Лихачевым, Н. Н. Покровским, А. П. Деревянко, В. Л. Яниным,
А. А. Погодиным вы стали инициатором создания РГНФ. Вы были членом экспертного совета по филологии, вашу работу отличал высокий профессионализм, пунктуальность, ответственность. Здоровья вам, новых научных успехов, творческих свершений».
Почётной грамотой «За многолетний добросовестный труд, большой вклад в развитие отечественной науки и в связи с юбилеем» наградила Е. К. Ромодановскую мэрия г.Новосибирска. Тепло поздравили с юбилеем Елену Константиновну коллеги из Института славяноведения РАН, Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, гуманитарии НГУ, редколлегия журналов «Древняя Русь. Вопросы медиевистики» и «Вопросы филологии», Отдел рукописей и Отдел редкой книги Государственной исторической библиотеки, Новосибирский педагогический университет, Алтайская педагогическая академия, Ишимский педагогический институт, Сибирский федеральный университет, Томский государственный университет. Поздравляющие отмечали её большой вклад в развитие гуманитарной науки и подготовку кадров: «Вы являетесь достойным продолжателем научной школы Д. С. Лихачева и создательницей своей научной школы, получившей признание филологического сообщества», «Вам дан талант сочетать высокое учительство и высокую науку, и вся ваша жизнь как благая весть...», дарили цветы, подарки, последние номера профессиональных журналов, монографии и книги.
Елена Константиновна поблагодарила всех за поздравления, за высокие слова, за участие в конференции и добавила, что у неё сейчас одно желание — успеть сделать то, что задумано... Она считает, что ей очень повезло в жизни, прежде всего с учителями — и в ЛГУ, где была сильнейшая кафедра русской литературы и где преподавали классики филологической науки — В. М. Жирмунский, В. Я. Пропп, П. Н. Берков, Г. А. Бялый, И. П. Ерёмин, и в аспирантуре — Л. А. Дмитриев. Она получила там необходимый импульс для работы на всю жизнь.
Повезло, что после окончания учебы она приехала в Академгородок. «Я работаю в нашем институте — страшно сказать — 50 лет. В этом году у меня это будет второй юбилей. Начинался институт с Сектора истории промышленности при Институте экономики, потом он превратился в Отдел гуманитарных исследований, далее в Институт истории, филологии, философии, из которого выросло четыре самостоятельных института, тем не менее, сохраняющих дух одного коллектива. И я, действительно, как отметил Н. Н. Покровский, прошла в нём, как положено было в советских производственных романах, путь от лаборанта до директора института...
На заре существования Сибирского отделения здесь была необыкновенно творческая атмосфера и огромная свобода в выборе своего пути в науке. Над нами не довлели ничьи авторитеты. Мы, конечно, общались с великими учёными в Москве и Ленинграде, но здесь должны были делать всё сами, и это было самое главное... Мне повезло, и это главный мой рефрен...»
Наш корреспондент обратился к Игорю Витальевичу Силантьеву, д.филол.н., заместителю директора Института филологии СО РАН, председателю оргкомитета с просьбой рассказать, чем интересна эта конференция, какие проблемы на ней обсуждаются и кто в ней участвует.
— Институт филологии СО РАН, начиная с 90-х годов, проводит две основных литературоведческих конференции, одна из них посвящена проблематике сюжетов и мотивов русской литературы и проходит практически ежегодно. Эта тематика — одна из самых интересных в литературоведении не только для регионов, но и для всей страны и зарубежья. В институте осуществляется уникальный исследовательский проект — создание «Словаря сюжетов и мотивов русской литературы», в том числе и пришедших в русскую литературу из других стран и активно в ней развивающихся.
С 2006 года институт стал проводить ещё одну конференцию под названием «Нарративные традиции славянских литератур». Данное направление имеет свою специфику: если сюжеты и мотивы — основное сущностное и эстетическое содержание литературы, то нарратив — рассказывание, повествование, субъективное изложение событий — имеет очень широкое хождение и встречаются не только в литературе, но, например, в журналистике, в системе судебных заседаний. Более того, нарративы лежат в основе нашего личностного строения — мы подытоживаем прошедший день, год, время, жизнь в рассказе, хотя бы мысленном. Наррация пронизывает все сферы коммуникации, все жанры и литературу, само собой.
Изучение повествования и традиций русской литературы всегда были в центре научных исследований Елены Константиновны Ромодановской, поэтому вполне логичным было решение провести юбилейную конференцию, посвященную этой проблематике. Е. К. Ромодановская — один из крупнейших специалистов не только в области древнерусской, но и вообще славянской литературы, именно повествовательной, поэтому конференция как раз входит в круг её научных интересов. Очень важно, что конференция охватывает период от средневековья к новому времени, потому что основные работы Елены Константиновны выстроены как раз на материалах русской литературы XVII века, в которой средневековые традиции ещё актуальны, но они либо видоизменяются, либо принимают что-то новое из других стран. XVII — начало
XVIII века — время кардинального перехода к литературе нового типа.
Конференция собрала порядка 40 гостей из разных университетских городов России: Санкт-Петербурга, который по праву считается центром изучения древнерусской литературы, Москвы, Томска, Красноярска, Барнаула, Рубцовска, Кемерово, Екатеринбурга, Петрозаводска, Ишима. Активное участие в конференции приняли представители научной школы Е. И. Дергачёвой-Скоп из НГУ, конечно же, сотрудники нашего института, коллеги из Новосибирского педагогического университета, Института истории СО РАН. Открыл конференцию и выступил с докладом «Исторические памятники Украины и Белоруссии в Латухинской Степенной книге» академик Н. Н. Покровский.
Достаточно назвать некоторых докладчиков, чтобы представить уровень конференции: чл.-корр. РАН Е. К. Ромодановская — «Вопросы жанров в сочинениях Франциска Скорины», чл.-корр. РАН А. А. Гиппиус (Институт славяноведения РАН) — «Битвы Ярослава Мудрого: структура и стратиграфия летописного нарратива», д.и.н. В. Я. Петрухин (Институт славяноведения РАН) — «Сюжет призвания героев в русском летописании», д.филол.н. Е. Л. Конявская (журнал «Древняя Русь. Вопросы медиевистики») — «Древнерусские сказания о чудотворных иконах: особенности нарратива». Эти доклады были посвящены древней литературе, но были представлены и другие периоды, например, выступление чл.-корр. РАН
С. И. Николаева (Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН) было посвящено сюжету «Коляски» Н. В. Гоголя.
Д.филол.н. Е. И. Дергачёва-Скоп (НГУ) проанализировала «Повесть об Азовском осадном сидении и взятии в составе Ремезовского Хронографа», д.филол.н. А. И. Куляпин (Ишимский педагогический институт) рассказал, как древний сюжет Мефодия Патарского трансформирован в романе В. Зазубрина «Горы». Д.филол.н. В. К. Васильев (Сибирский федеральный университет) обратился к проблеме соотношения документального и художественного в средневековой и новой русской литературе. Иными словами, на конференции была представлена широкая палитра литературоведческих исследований от XVII века до настоящего времени, в том числе и то, как древние сюжеты приходят в новую литературу и живут там своей особенной жизнью. В конференции участвовала также дочь Елены Константиновны — Варвара Андреевна Ромодановская, она библеист, работает в Санкт-Петербурге, её доклад был посвящен Геннадиевской библии, составленной для архиепископа Новгородского Геннадия в конце XV века.
Над программой работала сама Елена Константиновна, доклады тщательно отбирались, поэтому все сообщения были уникальные, а конференция получилась очень интересной и содержательной.
Фото В. Новикова
стр. 4
|
