«Наука в Сибири» № 17 (2602) 26 апреля 2007 г. ЯПОНСКИЙ ОРДЕН — РОССИЙСКОМУ ПРЕПОДАВАТЕЛЮ Ю. Александрова, «НВС» Два апрельских дня находилась в Новосибирске японская делегация во главе с господином Ясуо Сайто — Чрезвычайным и Полномочным послом Японии в России. Одиннадцатого апреля высокие гости посетили Новосибирский государственный университет. Помимо ознакомления с российским учебным заведением, беседы с ректором НГУ чл.-корр. РАН Н. Диканским, разговора со студентами и преподавателями, господин Сайто выполнил одну важную миссию — сообщил о присуждении старейшему преподавателю японского языка профессору О. Фроловой Государственной награды Японии — ордена, который раз в году, весной, вручается за заслуги в преподавании и распространении японского языка и считается одним из самых весомых в стране восходящего солнца. Ольгу Павловну Фролову хорошо знают в Академгородке — она много лет трудится на факультете иностранных языков НГУ, взрастила не одно поколение японистов, ее ученики (и уже ученики ее учеников) занимают первые места на олимпиадах по японскому, работают преподавателями, переводчиками, демонстрируя высокий уровень владения языком. Это подчеркнул и господин посол — во время визита в наш город японская делегация воспользовалась переводческими услугами новосибирцев. «За эти дни у меня была возможность пообщаться и познакомиться с разными людьми, в том числе и с теми, которые у вас учились, — сказал г-н Ясуо Сайто. — И я с радостью почувствовал, что Новосибирск на самом деле близок к нам. Приятно также отметить, что существуют контакты с Японией, которые надо расширять и развивать. Я и раньше имел представление о вашем городе (правда, знал совсем немного) — мне было известно о побратимстве Новосибирска с Саппоро и, конечно, об Академгородке. Госпожа Фролова создала базу для изучения японского языка не только в Новосибирском госуниверситете, но и во всем городе, посвятив свою жизнь распространению японского языка и укреплению дружественных отношений с Японией». Для Ольги Павловны Государственный орден японского правительства — это закономерный итог многолетней работы, дань уважения к ее плодотворной деятельности на ниве «японизации» Новосибирска и, безусловно, приятная неожиданность. «Мне позвонили из посольства Японии и спросили, готова ли я принять высокую награду. — вспоминает она. — Конечно, я ответила утвердительно». Правда, орден японская делегация в Новосибирский госуниверситет не привезла — его вручение состоится позднее, после официальной публикации информации в конце апреля. Много добрых слов было сказано в этот день в адрес профессора Фроловой — ректор НГУ Николай Диканский отметил, что «Ольга Павловна является зачинателем направлений востоковедения в Новосибирском государственном университете» и поздравил ее с присуждением Государственного ордена Японии. Высказывались на встрече студенты-японисты и выпускники университета — они вручили любимому преподавателю цветы и еще раз поблагодарили за «приобщение к японскому». Как сказала одна из выступавших, «вы научили нас не только языку, но и помогли найти место в жизни». Фото автора стр. 2