«Наука в Сибири» № 50 (2486) 24 декабря 2004 г. НОВАЯ ЖИЗНЬ СТАРЫХ КНИГ В канун Нового года издательство «Springer-Verlag» завершило работу над английским переводом классической книги академика А. Д. Александрова «Выпуклые многогранники». Книга вышла на русском языке в далеком 1950 году и впервые появится перед англоязычной публикой в начале 2005 года. Книга снабжена научными и литературными комментариями В. Залгаллера, ученика Александра Даниловича Александрова. Над переводом книги Н. Даирбеков, С. Кутателадзе и А. Сосинский работали почти десять лет. Также в начале нового года выйдет второй том «Избранных трудов» академика А. Д. Александрова в серии «Классики советской математики», до сих пор издаваемой издательством «Тейлор и Фрэнсис». Редактором этого издания в 1996 года автор выбрал С. Кутателадзе. Новый том впервые знакомит англоязычного читателя с еще одной классической книгой А. Д. Александрова — «Внутренняя геометрия выпуклых поверхностей». Появление переводов этих книг на коммерческом рынке научной литературы спустя более полувека после их написания — яркий свидетель как роли фундаментальных исследований и их долговременного значения, так и вклада отечественных ученых в мировую культуру. Соб. инф. стр. 10