«Наука в Сибири» № 37 (2273) 22 сентября 2000 г. СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между СО РАН и АН Китая в области обучения стажеров и аспирантов В развитие договоренностей, достигнутых во время визита в СО РАН в ноябре 1998 года Председателя КНР Цзян Цзэминя, принимая во внимание "Соглашение о научном сотрудничестве между Сибирским отделением Российской академии наук и Академией наук Китая" и проведенные переговоры с делегацией АН Китая об организации сотрудничества в области обучения стажеров и аспирантов, Сибирское отделение РАН и Академия наук Китая (именуемые в дальнейшем "Сторонами") договорились о следующем: 1. Исходя из стремления к дальнейшему укреплению дружеских связей между нашими странами Стороны будут способствовать расширению и развитию сотрудничества в области послевузовского профессионального образования в форме обучения в аспирантуре, докторантуре и стажировке молодых ученых одной Стороны в научных учреждениях другой Стороны. 2. Прием научных сотрудников в аспирантуру, докторантуру и на стажировку будет осуществляться научным учреждением одной Стороны по ходатайству научного учреждения другой Стороны, поданному через соответствующую службу международных связей. 3. В аспирантуру научных учреждений Сторон будут приниматься лица, имеющие высшее образование на уровне специалиста или магистра наук/искусств. 4. Ученые, прибывающие на научную стажировку, должны, как правило, иметь программу своей работы, согласованную с принимающим научным учреждением. 5. Кандидаты на обучение в аспирантуре, докторантуре должны представить в соответствующую службу международных связей принимающей Стороны не позднее чем за 3 месяца до приезда следующие документы: -- анкету с указанием в ней полного наименования специальности; -- копию документа о высшем образовании на английском языке; -- список опубликованных научных работ (если имеется); -- медицинское заключение, заверенное официальным органом здравоохранения направляющей стороны (на английском языке); -- сертификат об отсутствии ВИЧ-инфекции. 6. Ученые зачисляются на обучение на основе контрактов, в которых оговариваются обязательства обеих сторон по организации обучения и финансовые условия. 7. Стороны договорились, что в соответствии с настоящим Соглашением сроки обучения устанавливаются следующие: -- в аспирантуре в очной форме -- 3 года; -- в аспирантуре в заочной форме -- 4 года; -- в докторантуре -- 3 года; -- стажировка -- до 3 лет. 8. Форма завершения обучения будет определяться в каждом конкретном случае по взаимному согласованию направляющего и принимающего научных учреждений Сторон. 9. Стороны определили в качестве базовой стоимости обучения аспиранта или стажера в области теоретических наук сумму эквивалентную 2500 долларов в год и в области экспериментальных исследований -- 3000 долларов в год. В эту сумму включаются только расходы, связанные с обучением или стажировкой и не включаются расходы на проживание и питание. 10. В случае эквивалентного обмена аспирантами и стажерами институты могут определять особые условия, минимизирующие оплату каждой стороны. 11. Настоящее Соглашение будет действовать в качестве основания для обучения аспирантов и стажеров обеих Сторон в течение 3 лет со дня подписания и может быть продлено по согласованию Сторон. От имени СО РАН: Председатель Отделения академик Н.Л.Добрецов От имени АН Китая: Вице-президент, профессор Янь Исюнь 13.07.2000 г. стр.