МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Национальная академия наук Беларуси и Сибирское отделение Российской академии наук (именуемые в дальнейшем Стороны), признавая важность научного сотрудничества, и выражая стремление осуществлять его на долгосрочной основе, договорились о нижеследующем:

Статья 1

Статья 2

Сотрудничество между Сторонами, в рамках этого Договора, будет осуществляться путем:

Статья 3

Стороны предпринимают усилия по организации совместного конкурса грантов Российского фонда фундаментальных исследований и фонда фундаментальных исследований Республики Беларусь. Стороны также выйдут с предложениями в правительственные органы своих стран о включении проектов совместных исследований в национальные научно-технические программы и о финансировании совместных работ из союзного бюджетного фонда.

Статья 4

Стороны договариваются ежегодно подводить итоги научного сотрудничества на заседаниях бюро Президиумов. В целях стимулирования научных работ Стороны учреждают премию имени академика В.А.Коптюга. Порядок присуждения премии определяется согласованным обеими сторонами положением.

Статья 5

Стороны будут содействовать развитию непосредственных контактов и сотрудничества между научно-исследовательскими и научно-техническими центрами, институтами и отдельными учеными.

Статья 6

Научное сотрудничество в рамках настоящего Договора будет осуществляться в соответствии с законодательствами Сторон. Его реализация зависит от наличия финансовых средств и персонала.

Статья 7

В определенных случаях и с согласия обеих Сторон научно-исследовательские и научно-технические центры, институты и отдельные ученые третьих стран могут привлекаться к участию (за их собственный счет) в научных проектах и программах, осуществляемых в рамках настоящего Договора, если не согласовано иное.

Статья 8

Научная информация, которая получена в результате совместных работ в рамках данного Договора и не является чьей-либо собственностью, кроме информации, которая не подлежит распространению по коммерческим или промышленным причинам, будет доступной, если не будет иной договоренности, для мирового научного сообщества. Это будет осуществляться по обычным каналам и в соответствии с нормальной практикой учреждений и органов, которые участвуют в сотрудничестве. В случае получения результатов совместных исследований, подлежащих правам собственности, каждая Сторона подчиняется законодательству соответствующей страны.

Статья 9

С целью создания оптимальных условий для реализации проектов и программ в рамках настоящего Договора каждая Сторона обязуется способствовать быстрому и эффективному доступу лиц другой Стороны к ее соответствующим географическим районам, учреждениям, данным, материалам, а также к отдельным ученым, специалистам и исследователям. При этом прием ученых Стороны-партнера принимающая Сторона осуществляет на условиях, действующих для своих специалистов.

Статья 10

Принимающая Сторона организует медицинскую помощь ученым и специалистам, командированным другой Стороной, в случае непредвиденного заболевания или несчастного случая.

Статья 11

В случае возникновения разногласий между Сторонами относительно толкования или применения положений данного Договора Стороны будут разрешать их путем переговоров и консультаций.

Статья 12

Настоящий договор составлен в двух экземплярах, каждый на русском языке, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Сибирское отделение Российской академии наук и Национальная академия наук Украины (именуемые в дальнейшем Стороны), руководствуясь Договором о сотрудничестве между Российской академией наук и Академией наук Украины, подписанным 1 июля 1992 года, выражая стремление сохранить и укрепить существующую кооперацию в проведении научных исследований и создать условия для расширения отношений между их научными учреждениями и организациями на долгосрочной основе, договорились о нижеследующем:

Стороны организуют проведение совместных исследований и разработок в рамках приоритетных направлений (прилагаются), которые являются неотъемлемой частью настоящего Договора и при необходимости могут быть изменены или дополнены по согласованию Сторон.

Сотрудничество между Сторонами в рамках этого Договора будет осуществляться путем:

Стороны будут содействовать расширению прямого сотрудничества между их научными учреждениями, организациями и непосредственных контактов между отдельными учеными, в частности по направлениям, перечисленным в Статье 1.

Заинтересованные научные учреждения и организации Сторон согласовывают и подписывают прямые договора о научном сотрудничестве.

Стороны содействуют своим научным учреждениям и организациям в решении вопросов финансового и материального обеспечения совместных исследований.

Научное сотрудничество в рамках настоящего Договора будет осуществляться в соответствии с действующими законодательствами Российской Федерации и Украины.

В отдельных случаях и с согласия обеих Сторон научные учреждения, организации и отдельные ученые третьих стран могут привлекаться к участию (за их собственный счет) в научных исследованиях и проектах, осуществляемых в рамках настоящего Договора, если не согласовано иное.

В случае возникновения разногласий между Сторонами относительно толкования или применения положений данного Договора Стороны будут разрешать их путем переговоров и консультаций.

С целью реализации положений настоящего Договора Стороны доведут до сведения своих научных учреждений и организаций его текст и назначат уполномоченных представителей.

Итоги сотрудничества в рамках этого Договора Стороны договорились отражать в своих решениях, годовых отчетах, научных и иных изданиях.

1. Настоящий Договор вступает в силу со дня его подписания и может быть прекращен по желанию Сторон. Для прекращения действия Договора одна из Сторон должна за шесть месяцев письменно сообщить другой Стороне о своем намерении прекратить действие настоящего Договора.

2. Прекращение действия данного Договора не будет затрагивать выполнения научных работ по сотрудничеству, осуществляемых в соответствии с настоящим Договором и не завершенных к моменту окончания срока его действия.

3. Положения настоящего Договора могут быть изменены или дополнены по соглашению обеих Сторон.

Настоящий Договор составлен в двух экземплярах на русском и в двух экземплярах на украинском языках. Оба текста имеют одинаковую силу.

Президент Национальной академии наук Украины	Вице-президент Российской академии наук, председатель СО РАН
Б.Е.Патон	Н.Л.Добрецов

Сибирское отделение Российской академии наук и Министерство науки-Академия наук Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о научно-техническом сотрудничестве от 25 ноября 1996 года,

1. Целями настоящего Соглашения являются усиление научно-технических потенциалов, развитие научных связей между учреждениями Сторон, содействие научному сотрудничеству и практической реализации научных разработок в областях, которые представляют взаимный интерес.

2. Основными задачами этого сотрудничества являются создание благоприятных условий для обмена идеями, информацией и технологиями, организация совместных исследований и разработок в рамках согласованных приоритетных направлений и программ.

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться путем:

• разработки и реализации совместных научных и научно-технических проектов;
• совместного участия в заявках на получение национальных и международных грантов;
• организации доступа для исследований на уникальных установках и в центрах коллективного пользования;
• создания совместных предприятий и организации производства в рамках формируемых технопарковых зон;
• организации стажировки студентов и молодых ученых;
• обмена научной и другой информацией.

1. Финансирование совместных научных и научно-технических проектов будет осуществляться за счет бюджетных и внебюджетных средств Российской Федерации и Республики Казахстан, а также за счет средств иностранных источников.

2. Стороны проводят поиск инвестиций для создания совместных производств, выпускающих наукоемкую продукцию.

Стороны будут содействовать развитию непосредственных контактов и сотрудничеству между научно-исследовательскими и научно-техническими центрами, институтами и отдельными учеными, создавая для этого необходимые условия в соответствии с законодательствами Российской Федерации и Республики Казахстан.

В определенных случаях и с согласия обеих Сторон научно-исследовательские и научно-технические центры, институты и отдельные ученые третьих стран могут привлекаться к выполнению научных проектов и программ, осуществляемых в рамках настоящего Соглашения.

Научные результаты, полученные в ходе выполнения совместных работ, будут доступны для мирового научного сообщества, за исключением тех результатов, которые не подлежат распространению в соответствии с законодательствами Российской Федерации и Республики Казахстан.

Сотрудникам организаций, участвующим в выполнении научных проектов и программ, во время их командировок предоставляются медицинские, социальные, бытовые и коммунальные услуги на условиях, действующих для граждан страны пребывания.

1. Положения настоящего Соглашения не затрагивают обязательств, принятых Сторонами в соответствии с другими международными договорами.

2. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента прохождения всех необходимых внутригосударственных процедур и будет действовать в течение пяти лет. По истечении этого срока Соглашение автоматически продлевается на следующий пятилетний период, если Стороны не примут иного решения.

3. В настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения на основе договоренностей Сторон, оформляемые Протоколами, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения и вступают в силу в том же порядке, что и настоящее Соглашение.

4. Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров Сторон.

5. Каждая из Сторон может выйти из настоящего Соглашения, направив письменное уведомление об этом другой Стороне не позднее чем за шесть месяцев до выхода.

Прекращение действия настоящего Соглашения в отношении Стороны, уведомившей о своем выходе из настоящего Соглашения, не будет затрагивать выполнения научных работ по сотрудничеству, осуществляемых в соответствии с настоящим Соглашением и не завершенных к моменту окончания срока его действия.

Совершено в городе Алматы "" июля 1998 года в двух экземплярах на русском и казахском языках, причем оба экземпляра имеют одинаковую силу.

За Сибирское отделение Российской Академии наук	За Министерство науки-Академию наук Республики Казахстан