Тезисы докладов

В работе рассматриваются варианты создания электронных версий старопечатных, рукописных и редких книг из сибирских хранилищ.

Основное сибирское хранилище раритетов – Фонд редких книг и рукописей в Государственной публичной научно-технической библиотеке Сибирского отделения Российской академии наук г. Новосибирска. Фонд содержит разнообразные собрания русских и западноевропейских книг XIV – XIX вв. В их числе – знаменитая коллекция древнерусских рукописных и старопечатных книг академика М.Н. Тихомирова. Особый интерес представляют древнерусские книги, поступившие в библиотеку в результате 35-летних экспедиционных работ в среде сибирских старообрядцев. Много интересных экземпляров редких и рукописных книг имеется и в других сибирских городах.

При создании электронных версий старинных источников нами была поставлена задача адекватного отображения первоисточника при его переводе в электронную форму. Ведь важно отразить фактуру бумаги, особенности почерка и печати, цветовую гамму. Конечно, при современном уровне развития аппаратных и программных средств вычислительной техники, это возможно только в довольно ограниченной форме. Крайне полезна возможность включения в электронную версию описания, указателей, дополнительного исторического материала.

Нам представляется, что единообразного проектного решения, подходящего для всех коллекций, скорее всего не существует. Мы индивидуально выбираем аппаратные средства и способы программной обработки первоначальных изображений для каждой из коллекций, которую начинаем переводить в электронную форму

Первой в электронную форму переведена коллекция "Прижизненные издания А.С. Пушкина в Фонде редкой книги ГПНТБ СО РАН" в 1999 году

В 2000 году создана полнотекстовая база данных "ПУШКИНСКАЯ ЭПОХА В КНИЖНЫХ ПАМЯТНИКАХ" и электронные версии нескольких рукописных книг Тобольского филиала Государственного архива Тюменской области.

С 2001 года начата работа над коллекцией древнерусских рукописных и старопечатных книг академика М.Н. Тихомирова

Технология обработки изображений и создания первых двух коллекций была описана ранее в [2], процесс уже хорошо отработан, аналогичным образом проводится работа над собранием "Вестника Европы" первой половины 19 века.

Создание электронных версий рукописных книг гораздо более сложно. Для адекватного отображения первоисточника, безусловно, требуется работать с цветными изображениями. Почти всегда нужны варианты просмотра с различными степенями увеличения, включая и довольно значительные. Соответственно, исходные файлы изображений должны быть весьма больших размеров. Конечный же результат практически всегда желательно разместить на одном компакт-диске.

Опишем технологию на примере рукописи 17 века - сборнике "Рай", хранящемся в собрании рукописных книг Тобольского филиала Государственного архива Тюменской области за № 229.

Схема процесса следующая:

• оцифровка производилась на сканере Epson GT-12000 с разрешением 200 пиксел на дюйм как 24-bit Full Color;
• полученный образ сохранялся в tiff формате;
• проводилось небольшое повышение резкости;
• выбирались размеры изображений для обеспечения удобного просмотра на экране монитора при разрешении не ниже 800*600 для вариантов увеличений 2х и 4х;
• полученные изображения сохранены в Jpeg формате (среднего уровня сжатия).

Jpeg образы “собирали“ вместе с использованием гипертекстов. Навигация реализована средствами JavaScript.

Каждый образ обрабатывался 5 раз. По ходу сканирования и обработки использовалось более 32 Гб дискового пространства. Конечный результат занимает около 630 Мб.

Доступ ко всем вышеописанным коллекциям через Internet одинаков и не отличается от описанного ранее в [1] доступа к библиографическим базам ГПНТБ СО РАН.

Разработаны основы технологии подготовки и предоставления электронных версий старопечатных, рукописных и редких книг из сибирских хранилищ.

1. Создание программного комплекса доступа из Интернет к базам данных на основе WWW-ISIS / Баженов С.Р., Мазов Н.А., Малицкий Н.А., Баженов И.С. // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: 5-я международная конференция "Крым-98": Материалы конференции. - М., 1998. - Т. 2. - С. 581-584.
2. Баженов С.Р., Шабанов А.В., Новоженин А.Ф. Создание полнотекстовых баз данных как основы электронной библиотеки ГПНТБ СО РАН // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: 6-я Междунар. конф. "Крым-99": Материалы конф. – Судак , 1999. - Т. 1. - С. 290 - 292.

Примечание. Тезисы докладов публикуются в авторской редакции

Ваши комментарии А.М.Федотов

[Головная страница] [Конференции] [СО РАН]

© 2001, Сибирское отделение Российской академии наук, Новосибирск