Информационная система "Конференции"

Тезисы докладов

Информационные технологии

В работе предлагается упрощенные и взаимосравнимые модели узбекского и русского языков. Эти задачи можно осуществить на базе формальной модели языка. С этой целью требуется выполнение следующих математических и лингвистических исследований:

1. Сравнительный анализ грамматик узбекского и русского языков в их физической постановке;
2. Создание формальной модели обоих языков на основе единой схемы изложения грамматики;
3. Разработка алгоритма установления соответствия между словообразовательными схемами двух языков на уровне слов;
4. Разработка алгоритма установления соответствия между грамматическими конструкциями предложений одного языка с конструкциями другого языка (уровень предложений);
5. Разработка компьютерных программ реализации этих алгоритмов.

Аксиоматическая теория языка включает следующие этапы моделирования:

• символы аксиоматической теории : буквы языка, знаки препинания и знаки логических операций;
• слова аксиоматической теории - определенные последовательности символов, задаваемых словарем;
  слово:=
          1. слово из словаря (исходное слово)
          2. слово из словаря + окончание (производное слово)
• формулы аксиоматической теории - последовательность слов;
• аксиомы - изначальные правильные конструкции предложений языка. Предлагается конструкции предложений, которые позволяют одновременно строить предложения и в русском и в узбекском языке. Аксиома:=(определение) подлежащее +(определение) сказуемое + (определение) дополнение + (определение) обстоятельство

  Пример:
          Вчера я встретил друга.
          Кеча мен дустимни учратдим.
  

• правила вывода-правила построения конструкций новых предложений из заданных конструкций.
  1. П.в.1.-позволяет конструировать нераспространенные предложения;
  2. П.в.2.-позволяет конструировать вопросительные предложения;
  3. П.в.3.-позволяет конструировать негативные предложения;
  4. П.в.4.-позволяет конструировать вопросительно-негативные предложения;
  5. П.в.5.-позволяет конструировать сложно сочинительные предложения;
  6. П.в.6.-позволяет конструировать сложноподчинительные предложения;
• теоремы- конструкции предложений, которые можно получить из аксиом с применением правил вывода.

Примечание. Тезисы докладов публикуются в авторской редакции

Ваши комментарии Обратная связь

[Головная страница] [Конференции]

© 1996-2000, Институт вычислительных технологий СО РАН, Новосибирск
© 1996-2000, Сибирское отделение Российской академии наук, Новосибирск
    Дата последней модификации: 06-Jul-2012 (11:47:01)