Печатная версия
Архив / Поиск

Archives
Archives
Archiv

Редакция
и контакты

К 50-летию СО РАН
Фотогалерея
Приложения
Научные СМИ
Портал СО РАН

© «Наука в Сибири», 2020

Сайт разработан и поддерживается
Институтом вычислительных
технологий СО РАН

При перепечатке материалов
или использованиии
опубликованной
в «НВС» информации
ссылка на газету обязательна

Наука в Сибири Выходит с 4 июля 1961 г.
On-line версия: www.sbras.info | Новости | Архив c 1961 по текущий год (в формате pdf), упорядоченный по годам
 
в оглавлениеN 14 (2599) 5 апреля 2007 г.

РОССИЯ-ФРАНЦИЯ:
СОТРУДНИЧЕСТВО БЕЗ ГРАНИЦ

Представители французского посольства приняли участие в ряде мероприятий, которые проводились с 26 февраля по 2 марта в Новосибирске и в Академгородке.

Ю. Александрова, «НВС»

Одним из главных событий в эти дни стала первая международная конференция «Сотрудничество с Францией в Сибири: проблемы и решения», прошедшая 28 февраля в Новосибирском государственном университете при участии Новосибирского центра международного образования. Ее организаторы — отдел международных связей НГУ, французский культурно-информационный центр «Альянс Франсэз-Новосибирск», а также посольство Франции и образовательное агентство «ЭдюФранс» (оно помогает иностранным студентам получить образование во Франции, найти партнеров, определиться, где учиться). Были задействованы и некоторые французские партнеры Новосибирского госуниверситета (Эколь Политекник и университет Париж 12), которые оказывали посильную помощь в подготовке конференции.

Иллюстрация
Во время работы семинара в НГУ.

Всего в мероприятии участвовали около 60 человек, причем идея заключалась в том, чтобы привлечь к работе конференции не столько преподавателей (хотя, конечно, и они присутствовали в аудитории), сколько людей, имеющих непосредственное отношение к организации связей с Францией — проректоров, сотрудников, отвечающих за международные связи и студенческий обмен, директоров ресурсных центров агентства «ЭдюФранс» (для последних был организован специальный семинар с участием представителей посольства). География форума — вся Западная Сибирь.

С приветственным словом к собравшимся обратился ректор НГУ чл.-корр. РАН  Н. Диканский. На конференции выступали также заместитель советника по культуре Посольства Франции в России, атташе по академическому сотрудничеству Армель Гроппо — доктор наук, специализирующаяся по русской литературе; координатор представительства «ЭдюФранс» в Посольстве Франции в Москве Нольвенн Кардиналь и доцент математики в университете Париж 12 Маргерит Зани.

Название конференции — ответ на вопрос, «о чем же там шла речь?» Говорили о гранях российско-французского сотрудничества на уровне высших учебных заведений. Одна из секций была посвящена проблемам и трудностям, с которыми сталкиваются преподаватели французского языка в неязыковом вузе; обсуждали также сложности адаптации французских студентов в России и наших во Франции. Вначале собирались обойтись без деления на секции, но оказалось, что интересных докладов слишком много, всех хочется прослушать, а время ограничено — всего один день. Поэтому решили разделиться: утром провели пленарную сессию, а после обеда одни слушали и обсуждали выступления по проблемам преодоления языкового барьера, другие (в основном проректоры), рассматривали, скорее, институциональные проблемы на уровне руководства: организационные моменты, отчеты.

Иллюстрация
Доцент кафедры французского языка НГУ Мишель Дебренн.

Дать оценку прошедшей конференции и рассказать о перспективах я попросила доцента кафедры французского языка НГУ к.ф.н. Мишель Дебренн, которая не первый год занимается вопросами российско-французского сотрудничества и обучения новосибирских студентов во французских университетах.

— Думаю, что все это было очень полезно. Конференция проводилась впервые, поэтому всем хотелось немного похвастаться достижениями и рассказать о проблемах. В Новосибирске существует ассоциация вузов города, «Новосибирский межвузовский центр международного образования» (NICE), которая призвана облегчить для разных вузов города их международные контакты. Это своеобразные ворота, через которые могут пойти иностранные студенты. В прошлом году эта организация заключила договор с французской ассоциацией высших школ, которая называется Паритех. Мы надеемся, что эти связи будут развиваться и в дальнейшем. Главным результатом конференции можно назвать попытку совместного решения вопросов, которые в одиночку решить сложно.

Были моменты, важные и для преподавателей французского — говорили о межвузовских формах сотрудничества, которые позволят пробудить или поддержать интерес к французскому языку у студентов и университетского начальства. Выдвинуто несколько предложений, например, олимпиады или студенческие конференции на французском языке для студентов неязыковых специальностей — пока на вузовском уровне, но, возможно, потом они выйдут и на межвузовский уровень.

Пожалуй, из всех представленных на конференции университетов НГУ выглядел наиболее выигрышно. Прежде всего потому, что у нас активно ведется работа по международному сотрудничеству и имеются очень перспективные договора, например, соглашение о двойном дипломе с Эколь Политекник — одним из престижных французских вузов; включенные программы с Эколь де Мин, в соответствии с которыми признается обучение и в российском, и в зарубежном университете, и студент получает два диплома. В Новосибирске мы в этом плане единственные, особенно в области точных наук, а партнер у нас — самый королевский, выше некуда. С Эколь Политекник мы дружим не так давно — рамочное соглашение было подписано в ноябре 2003 года. Но это результат шестилетней подготовительной работы! Сейчас мы переходим к фазе осуществления программ, однако с каждым конкретным студентом возникают определенные вопросы, которые надо решить.

Если говорить о выступлениях на конференции… Запомнился доклад проректора по международным связям НГТУ  Е. Цоя — он на всех произвел сильное впечатление. Евгений Борисович сконцентрировался на негативных сторонах, подчеркнул, что порой сотрудничать с Францией бывает сложно. Непросто, к примеру, подписать договор — ведь сам по себе он никогда не заработает, для этого, и с той, и с другой стороны нужны желание и воля людей, подпитывающих программы своей энергией. А у них в университете из-за бюрократических проволочек и других неувязок несколько договоров как раз и оказались нежизнеспособными.

Вспоминали также о сложностях с получением виз — сотрудникам посольства очень важно было услышать эту критику. Они заверили, что данная информация будут донесена до нового посла Франции в России господина де Лабулэ, который работает всего несколько месяцев, но достаточно решительно настроен на изменение ситуации. От своего имени я говорила представителям французского посольства, что это портит имидж Франции, а порой и отталкивает людей от намеченной поездки.

При обсуждении вопросов сотрудничества один момент, к сожалению, не получил полного развития — не смог выступить Д. Верховод (он должен был рассказать о проекте технопарка и об открывающихся в связи с этим возможностях международной кооперации, новых контактов, в том числе, и с Францией). Об этом, конечно, упомянул Николай Сергеевич Диканский, но развернутой презентации не было, и очень жаль, потому что это важно как для новосибирских, так и для французских коллег. Я считаю, что создание технопарка должно дать импульс новому витку отношений с Францией. Хотелось бы, чтобы французы не пропустили этот «поезд», который сейчас стартует.

Мы планируем сделать конференцию ежегодной, по крайней мере, отклики от участников убедили нас в том, что это необходимое мероприятие. По итогам работы конференции был выпущен сборник трудов.

* * *

В ходе «Дней Франции в Новосибирске», помимо конференции, проходили также встречи представителей Посольства Франции с преподавателями и студентами нашего города, посвященные присуждению французских стипендий. Одна из них состоялась 26 февраля в Медиатеке «Альянс Франсез». Госпожа Армель Гроппо выступила с сообщением по теме «Как получить стипендии французского правительства?». Собравшиеся обсуждали образовательные программы и стипендии (стипендии на учебу и летние стажировки), говорили о сроках подачи документов, а также о помощи, которая может быть оказана студентам в оформлении необходимой документации. Есть несколько очень интересных направлений — программы с МГИМО, совместная магистратура с Францией. Кроме того, с этого года меняется программа по журналистике, вводятся программы по разным направлениям — для тех, кто хочет изучать право, искусство (для дизайнеров, архитекторов), гуманитарные дисциплины. Госпожа Гроппо объявила, что 16 апреля в Москве пройдет собрание всех представителей российских университетов, сотрудничающих с Францией.

Проблема заключается в том, что французское правительство, на самом деле, выдает не так уж много стипендий. В прошлом году их было всего 315 (это в десять раз меньше чем предоставляет, скажем, немецкое правительство), а ведь в это число входят как трехлетние стипендии для защиты совместной диссертации, так и краткосрочные одно-двухнедельные стажировки. И, конечно, большее количество достается столицам — еще и потому, что многие совместные программы базируются в Москве и Санкт-Петербурге.

Саму Армель Гроппо не устраивает такое положения дел. Она подчеркнула, что посольство пытается выровнять ситуацию, и, если удается, поощряет возможности отдать стипендии другим регионам. Кстати, есть стипендия, которая идет именно в регионы — летние языковые стажировки для трех основных категорий: преподавателей французского языка, студентов языковых и неязыковых специальностей, которых направляют в лучшие языковые центры Франции. С другой стороны, можно сказать, что даже тем иностранным студентам, которым французское правительство ничего не выплачивает на покрытие расходов на жилье или на еду, когда принимает их на бесплатное образование в свои учреждения высшего образования, оно дарит 12 тысяч евро в год — именно во столько обходится французскому налогоплательщику обучение одного студента.

Еще несколько встреч в рамках проекта «ЭдюФранс» прошли 1 и 2 марта. Доцент математики из университета Париж 12 Маргерит Зани поведала о программе «EduMaths», разработанной для студентов-математиков агентством «ЭдюФранс» при поддержке Министерства образования и Министерства иностранных дел. Программа эта, в свою очередь, объединяет более ста магистерских подпрограмм второго года обучения и более тридцати университетов Франции. Если студенты уже проучились четыре года на математической специальности, им достаточно заполнить всего одно досье, и у них есть шанс поехать учиться на родину Вольтера и Гюго — досье обязательно будет рассмотрено.

Добавим, что 26 марта в НГУ открылся Ресурсный центр — своего рода «дочернее предприятие» «ЭдюФранс». В университете под этот центр выделяется специальное помещение (которое «французы» будут делить с «немцами», «англичанами» и «американцами») — там будет вести прием представитель «ЭдюФранс» Светлана Шкарина. В Ресурсный центр смогут прийти студенты, чтобы получить информацию обо всех французских программах, консультацию по оформлению документов — удобно, если в Центре соберется вся необходимая информация, вся литература. К открытию Центра приурочена и презентация программ международного студенческого обмена.

Фото автора

стр. 7

в оглавление

Версия для печати  
(постоянный адрес статьи) 

http://www.sbras.ru/HBC/hbc.phtml?17+414+1