Печатная версия
Архив / Поиск

Archives
Archives
Archiv

Редакция
и контакты

К 50-летию СО РАН
Фотогалерея
Приложения
Научные СМИ
Портал СО РАН

© «Наука в Сибири», 2019

Сайт разработан и поддерживается
Институтом вычислительных
технологий СО РАН

При перепечатке материалов
или использованиии
опубликованной
в «НВС» информации
ссылка на газету обязательна

Наука в Сибири Выходит с 4 июля 1961 г.
On-line версия: www.sbras.info | Новости | Архив c 1961 по текущий год (в формате pdf), упорядоченный по годам
 
в оглавлениеN 30 (2665) 31 июля 2008 г.

КАФЕДРЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
ТНЦ СО РАН —
20 ЛЕТ

Нынешние и бывшие слушатели кафедры иностранных языков ТНЦ СО РАН пришли в Дом ученых томского Академгородка на торжественный вечер, посвященный 20-летию КИЯ.

Петр Шелестов, г. Томск

Любомира Степановна Полковникова, заведовавшая кафедрой с ее основания в течение 14 лет, рассказала об истории КИЯ. Еще в 1970-м году молодой директор Института оптики атмосферы В. Е. Зуев пригласил преподавателей английского языка во главе с С.Р. Рыскаленко для проведения занятий в разговорных группах и группах по подготовке аспирантов и соискателей к кандидатскому экзамену по английскому языку. В течение восемнадцати лет сотрудники академических институтов были вынуждены сдавать экзамен в ТГУ, ТПИ и ТИАСУРе, так как в ТФ СО АН СССР не было кафедры английского языка. Надо сказать, что они делали это весьма успешно, потому что языковая подготовка с самого начала была поставлена на высочайшем уровне. В 1980 году в ТФ СО РАН пришли новые преподаватели. К сожалению, Сибирское отделение отвечало отказом на ходатайство об открытии кафедры, необходимость в которой становилась все острее — Академгородок рос, открывались новые институты, в науку приходили сотни молодых людей. В 1988 году кафедра наконец была открыта. В начале она еще не имела собственного аудиторного фонда, занятия проходили в институтах и Доме ученых, пока не было построено общежитие по пр. Академическому, 5/1. Здесь, в помещениях, изначально предназначенных для прачечной, и расположилась кафедра иностранных языков.

Обеспечивать качественную подготовку слушателей было нелегко. На личные средства были приобретены магнитофоны и учебные материалы. Большую помощь кафедре оказывал Институт сильноточной электроники. Любомира Степановна с благодарностью вспоминает академиков С. П. Бугаева и С.Д. Коровина. Позже к шефской помощи подключились другие институты, сохранив доброе отношение к кафедре и по сей день.

На КИЯ каждый желающий найдет оптимальную для себя форму обучения. Здесь работают учебные группы по подготовке к сдаче кандидатского экзамена, группы для начинающих, разговорные группы для повседневного и научного общения, «конгресс-группы» для освежения несколько утраченных навыков перед поездкой за рубеж, и др. Несколько раз в год проводятся театрализованные вечера. На занятиях и клубных мероприятиях бывают носители языка. Сотрудники кафедры обладают высочайшей языковой квалификацией, о которой свидетельствует хотя бы их работа в качестве последовательных и синхронных переводчиков на международных конференциях, проводимых в ТНЦ СО РАН и учреждениях города, или переводы статей в журнале «Известия вузов. Физика» и других изданиях.

В основе успехов КИЯ всегда лежал принцип единой команды, работающей на конечный результат. «Трудитесь, и слава вас найдет», — говорила Л. С. Полковникова коллегам. Слушатели КИЯ, бережно хранят то богатство, которое приобрели на занятиях в группах. Вот уже много лет при кафедре действует клуб «Fans and Friends of English Club», основанный нынешней заведующей кафедрой Т. Д. Литвиновой, где готовят спектакли на английском языке, общаются, развивают в себе творческие начала настоящие друзья кафедры из разных институтов.

Почтение к КИЯ, «воспитавшей в них любовь к языку», со сцены выразили представители институтов и Президиума Томского научного центра, а также все желающие, которых судьба однажды привела сюда. Они вспоминали яркие, запавшие в память эпизоды. Члены клуба представили пьесу Шекспира «Сон в летнюю ночь» в своей интерпретации. Праздник продолжился в нижнем зале Дома ученых, где состоялся большой концерт. К юбилею был выпущен красочный альманах, а в холле Дома ученых свою фотовыставку, запечатлевшую фрагменты из жизни клуба, разместили фотохудожники С. Горбачев и В. Федорищев. Примечательно, что на кафедре уже занимаются дети самых первых учеников.

Праздник удался на славу. Слушатели КИЯ благодарили своих преподавателей Т. П. Бланк, В. А. Лаврентьева, Т. Д. Литвинову, Л. Е. Трифонову, И. Р. Федорову и желали им здоровья, оптимизма и дальнейших успехов.

стр. 13

в оглавление

Версия для печати  
(постоянный адрес статьи) 

http://www.sbras.ru/HBC/hbc.phtml?21+469+1